Übersetzungen

Spriesterbach International Communications verfügt über einen umfangreichen nationalen und internationalen Pool von freiberuflichen Übersetzern. Dies ermöglicht es, für jede Sprache, sowie jede Fachrichtung mit leistungsstarken Partnern zusammen arbeiten zu können, um den Bedürfnissen und Anforderungen des Auftraggebers gerecht zu werden.

Kosten

Unsere Preise für Übersetzungen ergeben sich im wesentlichen aus dem Fachgebiet, der Ausgangs- und Zielsprache, dem Schwierigkeitsgrad, der Dringlichkeit sowie dem Volumen des zu übersetzenden Textes.

Übersetzungen werden im Allgemeinen nach Normzeilen à 55 Anschlägen berechnet. Liegt uns der Text als Datei vor, so lässt sich für ein Angebot die Anzahl der Zeilen mit Hilfe von einem Computer schnell  errechnen.

Texte, die nicht als Fließtext vorliegen, wie z.B. PowerPoint Dateien, werden in der Regel als Pauschale oder auf Stundenbasis abgerechnet.

Der Endpreis wird auf Grundlage der fertigen Übersetzung in der Zielsprache erstellt und kann daher geringfügig von der Berechnung im Angebot abweichen.

Der Preis pro Zeile hängt immer vom Texttyp, Schwierigkeitsgrad, Sprachrichtung, Umfang und Dringlichkeit ab.

Im folgenden sehen Sie eine Checkliste mit Fragen, die für uns bei einem Übersetzungsauftrag wichtig sind, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten:

Checkliste

►           Welche Sprache hat der Ursprungstext?

►           In welche Sprache(n) soll der Text übersetzt werden?

►           Wann können Sie den Text liefern?

►           In welcher Form können Sie den Text liefern? (per E-Mail, per Fax, per Post)

►           Wenn Sie den Text als E-Mail bereitstellen, welches Format hat diese Datei?

►           Bis wann benötigen Sie den übersetzten Text zurück?

►           Können wir Ihnen den übersetzten Text als E-Mail zuschicken?

Wenn Sie uns diese Fragen beantworten können, stehen wir Ihnen gerne  für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung.

Selbstverständlich können Sie uns auch eine E-Mail, mit Ihrem Anforderungsprofil, sowie dem zu übersetzenden Text per E-Mail  zusenden. info@spriesterbach.de

header_translation.gif